Jeu-questionnaire #2 sur les Cantons-de-l'Est - Légendes et Coutumes
(26 avril 2002)

Matthew Farfan

1. Selon la coutume, pourquoi les granges rondes étaient-elles rondes?

a) Parce qu'on croyait que le diable pouvait se mettre à l'abri dans les coins sombres des granges traditionnelles
b) Parce que c'était plus difficile de nettoyer le fumier dans les coins des granges traditionnelles
c) Parce que les enfants pouvaient éviter des corvées en se cachant dans les coins des granges traditionnelles

2. Comment le mont Owl's Head a-t-il reçu son nom?

a) Le sommet ressemble à une tête de hibou
b) On raconte que le nom vient du chef abénaquis Owl
c) À l'époque, beaucoup de hiboux nichaient sur la montagne et volaient en piqué sur les pique-niqueurs

3. Quelle créature légendaire habite dans le lac Memphrémagog?

a) Ogopogo
b) Le géant Magog
c) Memphré

4. Pourquoi les Rangers de Rogers furent-ils poursuivis par les Indiens du Saint-François (Abénaquis)?

a) Les Rangers s'étaient aventurés sur les territoires de chasse des Abénaquis
b) Les Rangers avaient pillé et incendié un village abénaquis et tué plusieurs personnes
c) Les Rangers avaient essayé de convertir les Abénaquis au catholicisme

5. Pourquoi la frontière entre le Québec et le Vermont forme-t-elle une ligne zigzagante?

a) L'équipe d'arpenteurs étaient ivre
b) L'équipe d'arpenteurs était incompétente
c) Nous ne le saurons vraiment jamais. A et B sont plausibles

6. Pourquoi appelait-on parfois les ponts couverts les ponts des amoureux?

a) Le bruit des sabots des chevaux se répercutant entre les chevrons ressemblait à un bruit de baisers
b) Les oiseaux aimaient se jucher et s'accoupler sur les avant-toits de ces ponts
c) Les ponts couverts abritaient souvent les rendez-vous d'amoureux

7. Lesquels des toponymes suivants est un mot abénaquis?

a) Cookshire
b) Coaticook
c) Sherbrooke

8. Qu'était la voiture sans chevaux (attelage)?

a) Une diligence hantée qui, on racontait, fréquentait les petites routes dans le Canton de Compton lors de la pleine lune
b) Une expression pour décrire une voiture dont l'attelage de chevaux s'était décroché sur une route cahoteuse
c) Un ancien surnom pour le véhicule à moteur

9. Une république séparatiste fut instituée le long de la frontière entre les Cantons-de-l'Est et le New Hampshire en 1832. Quel était le nom de ce pays éphémère?

a) Connecticut River Republic
b) Indian Stream Republic
c) Northeast Kingdom

10. Quelle croisée des chemins près d'Ayer's Cliff tire son nom d'un arnaqueur et faussaire?

a) Way's Mills
b) Burrough's Falls
c) Cassville

RÉPONSES