|
Bertha Weston
Price
(traduit du livre Legends of Our Lakes and Rivers, 1937)
Que d'aventures
étranges, bizarres, le long des berges du lac qui s'étend
en partie au Canada, en partie aux États-Unis, ont été
rapportées, parmi lesquelles se trouve l'histoire - ou la
légende - de la barrique de rhum.
C'est la faute
du vieux Owl's Head si, un jour, une barrique de rhum est demeurée
dans les eaux profondes près de cet endroit du lac pendant
une période de trois ans avant d'être repêchée.
Durant l'hiver
1798, on raconte que C. H. était allé à Montréal
avec un attelage de deux chevaux  et
une large carriole pour aller chercher des matériaux de construction,
des denrées pour la famille et une barrique de rhum - jugée
à l'époque de première nécessité
par de nombreux colons. À son retour, les chevaux s'enfoncèrent
à travers la glace près du pied d'Owl's Head. Le harnais
fut coupé; conducteur et chevaux, après une lutte
exténuante, échappèrent à la mort dans
ces eaux glacées. Mais tout le chargement sombra.
Mont Owl's
Head, v. 1900. (Photo : Collection Farfan)
Trois ans plus
tard, la carriole imbibée d'eau et son chargement, à
l'exception de quelques poches de sel, furent repêchés.
La barrique de rhum était intacte! Une barrique bien fabriquée
et à vrai dire un contenu qui a merveilleusement bien tenu
le coup...
L'histoire raconte
que les pêcheurs ont considéré leur prise comme
une excellente compensation pour leurs frais et efforts consentis
pour sauver la barrique de rhum de sa forteresse aquatique.
Source : Bertha Weston Price, Legends of Our Lakes and Rivers,
Lenoxville, 1937, p. 25.
|
